Peñee ndu eme , Mainoí ijayvu Ygary reve

Aguyjevete! Escucha el silencio,
un colibri habla con el Cedro.
Camina la huella del anciano
como cachorro felino
la lengua suave toca su paladar
Peñee ndu eme

Maino-í iyaivu Yvyrá revé...

lunes, 3 de junio de 2013

Tekoa Arandu. Capitulo III: "Jurua kuery, los blancos"

Mbya guaraníes III: Jurua kuery, los blancos | Conectate

Esta ultima parte de la pelicula de Fernando Nogueira gracias a la decisión de la comunidad de Pozo Azul de testimoniar (es lo que dice el Opygua: "dar a conocer que tenemos un Dios"),  muestra la relación conflictiva con la sociedad blanca a partir de su adaptación forzada en la Educacion bilingue, la salud y finalmente porque requieren un retorno a lo sagrado.

El canto final de los coros hablan de la territorialidad; una interpretación diferente; de ese polo necesario para dialectizar nuestra propia forma de vivir. "Devuelvannos nuestra tierra, para poder vivir felices".- 

No hay comentarios:

Publicar un comentario