CENTRO de INTERCAMBIOS CULTURALES *Asociación de Amigos Guaranies-A.A.GUA.*
Peñee ndu eme , Mainoí ijayvu Ygary reve
Aguyjevete! Escucha el silencio,
un colibri habla con el Cedro.
Camina la huella del anciano
como cachorro felino
la lengua suave toca su paladar
Peñee ndu eme
Maino-í iyaivu Yvyrá revé...
un colibri habla con el Cedro.
Camina la huella del anciano
como cachorro felino
la lengua suave toca su paladar
Peñee ndu eme
Maino-í iyaivu Yvyrá revé...
jueves, 4 de agosto de 2011
Saber del fuego (Tataendy arandú)
¿Qué sabe el fuego?
Se interroga en silencio el sabio abuelo
dejando caer su rostro sobre el tatá
que ilumina en su mejilla añosa
miles de cortes que el tiempo curtió
y piensa...
Karai -nuestro dios creador del fuego,
Ven!
para que
nos proteja (ñangareko)
nos caliente (ñañembo aku)
nos calme (pyá guapy)
nos dé lugar al consejo (oguero ayvu rendá)
nos dé salud (techaí)
nos dé lugar al feliz (Vy´á rendá)
nos haga cocinar la comida (Jakaru jajapoá)
Ven!
El fuego sabe
de la noche del coro de grillos con ranas
del vuelo del mboguá, sombra loca del muerto
que ronda en lo oscuro
y del Iyá el dueño del agua
que matará al fuego...
Entonces
una llama roja curadora
del ravé que llora en sus tres cuerdas
un lejano dolor,
y una llama azul aloja
la oración sin historia,
de la palabra hecha brasa
chilla, salta, quema
la lengua,
la ceniza
lo humano.-
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario